terça-feira, 23 de janeiro de 2007

False friends

Una altra ració de tips!

Ojo amb la mania dels diminutius! una cosa fácil per entendre's al principi pot semblar anar fent diminutius amb "-inho" o "-inha", en plan baratinho, bonitinho,etc. Pero ojo que per exemple n'hi ha que tenen un significat completament diferent! és el cas de camisinha, que no és una camisa, sino un condó. O sigui que quan volgueu comprar una camisa i qui us atengui posi cara rara, no us volgueu explicar dient que voleu una camisinha perqué el paio fliparà.

Nenhum comentário: